-
1 ИЗБРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗБРАТЬ
-
2 избрать
избратьבָּחַר [לִבחוֹר, בּוֹחֵר, יִבחַר]* * *להעדיףלבחורר -
3 избрать
-
4 избрать
избратьсов см. избирать. -
5 избрать
интихоб кардан -
6 избрать
-
7 избрать
избрать см. также избирать -
8 избрать
сов. кого-чтоһайлау -
9 избрать
сов.1. кого-что интихоб кардан, хостан; избрать в народные судьи ба вазифаи судьяи халқӣ интихоб кардан; избрать в депутаты ба депутатӣ интихоб кардан2. что касб кардан, хоста гирифтан; избрать профессией литературу адабиётро касб кардан -
10 избрать
1. choose; elect2. electСинонимический ряд:предпочесть (глаг.) выбрать; остановить свой выбор; отдать предпочтение; предпочесть -
11 избрать голосованием
General subject: vote (to vote somebody into a committee - голосованием избрать кого-либо в комиссию)Универсальный русско-английский словарь > избрать голосованием
-
12 избрать благую часть
• ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ Obi, ш[VP; subj: human]=====⇒ (usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternative:- X изорал благую часть≈ X chose the better part.♦...Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов изорал благую часть (Герцен 2)....I told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).—————← From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42).Большой русско-английский фразеологический словарь > избрать благую часть
-
13 избрать
vt pf ipfизбирать vælge -
14 избрать
см. избирать* * *1) select; 2) elect* * *избирать; избрать choose; elect* * *chooseelectselect -
15 избрать мишенью
-
16 избрать своей профессией
profess глагол:Русско-английский синонимический словарь > избрать своей профессией
-
17 избрать
сов.1. кого-что (голосованием) хэдзын, хэхын2. (выбрать) хэхынизбрать специальность сэнэхьат хэхын -
18 избрать
глаг. сов.суйла, суйласа ил, суйласа ларт; избрать профессию професси суйласа ил; его избрали депутатом государственного совета ǎна патшалǎх канашĕн депутатне суйлана -
19 избрать
синма-мӣ; избрать депутатом депутаттӯ синма-мӣ -
20 избрать
2) Patents: vote in (голосованием)3) leg.N.P. elect (parliamentary law, public elections), vote in (parliamentary law, public elections)
См. также в других словарях:
избрать — оптировать, предызбрать, выбрать, переизбрать, предпочеть, оказать предпочтение, отдать предпочтение, променять, предпочесть Словарь русских синонимов. избрать выбрать см. также предпочесть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Избрать благую часть — см. Благую часть избрать. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
избрать — новый совет • выбор избрать специальность • выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Избрать род жизни — Избрать родъ жизни (иноск.) приписаться къ какому либо сословію … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗБРАТЬ — ИЗБРАТЬ, изберу, изберёшь, прош. вр. избрал, избрала (избрала устар. и обл.), избрало, совер. (к избирать) (книжн.). 1. кого что кем чем или в с вин. мн. (см. в2 в 1 знач.). Произвести выборы какого нибудь лица (для исполнения каких нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ИЗБРАТЬ — ИЗБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; избранный; совер., кого (что). То же, что выбрать (во 2 и 3 знач.). И. профессию. И. депутата. | несовер. избирать, аю, аешь. | сущ. избрание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Избрать меньшее зло — см. Из двух зон всегда выбирают меньшее. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
избрать — избрать, изберу, изберёт; прош. избрал, избрала (не рекомендуется избрала), избрало, избрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
избрать — 1 • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 2 • избрать, выбрать Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
избрать — кем и в кого. Избрать членом (в члены) месткома. Алешу избрали председателем школьного старостата (Горбатов). ...Он избран в члены комитета (Горький) … Словарь управления
Избрать благую часть — ИЗБИРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ. ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ. Устар. Высок. Принимать наиболее разумное, выгодное для себя решение. Эх, Егор Петрович, посмотрю я на вас благую вы часть избрали; снимаете пенки со сливок Европы, сегодня тут, завтра там, смотрите на … Фразеологический словарь русского литературного языка